Lingashtakam

Para acompanhar os versos, segue uma dica musicada:

https://www.youtube.com/watch?v=fSfSbaF_1cg

 

brahmamurāri surārchita liṅgaṃ

nirmalabhāsita śōbhita liṅgam

janmaja duḥkha vināśaka liṅgaṃ

tatpraṇamāmi sadāśiva liṅgam

 

Lingam adorado por Brahma e Vishnu (Murari)

Lingam que irradia luz pura e brilhante

Lingam que destrói as aflições do nascimento (material)

Eu me curvo mediante tal Lingam (de Sadashiva)

 

dēvamuni pravarārchita liṅgaṃ

kāmadahana karuṇākara liṅgam

rāvaṇa darpa vināśana liṅgaṃ

tatpraṇamāmi sadāśiva liṅgam

 

Lingam adorado por sábios e divindades

Lingam que queimou Kamadeva (o desejo luxurioso), e personifica a compaixão

Lingam que destruiu a arrogância de Ravana (o maior dos demônios)

Eu me curvo mediante tal Lingam (de Sadashiva)

 

sarva sugandhi sulēpita liṅgaṃ

buddhi vivardhana kāraṇa liṅgam

siddha surāsura vandita liṅgaṃ

tatpraṇamāmi sadāśiva liṅgam

 

Lingam que é ungido por diferentes substâncias aromáticas

Lingam que causa o aumento da sabedoria

Lingam reverenciado por Siddhas (Seres Celestiais), Suras (Divindades) e Asuras (Demônios)

Eu me curvo mediante tal Lingam (de Sadashiva)

 

kanaka mahāmaṇi bhūṣhita liṅgaṃ

phaṇipati ṣhṭita śōbhita liṅgam

dakṣasuyajña vināśaka liṅgaṃ

tatpraṇamāmi sadāśiva liṅgam

 

Lingam que é adornado com ouro e gemas magníficas

Lingam que é irradiante e circundado pelo Senhor das Serpentes (Naga)

Lingam que destruiu o grande sacrifício de Daksha (pai de Sati)

Eu me curvo mediante tal Lingam (de Sadashiva)

 

kuṅkuma chandana lēpita liṅgaṃ

paṅkaja hāra suśōbhita liṅgam

sañchita pāpa vināśaka liṅgaṃ

tatpraṇamāmi sadāśiva liṅgam

 

Lingam que está ungido com Kumkuma e pasta de sândalo

Lingam belamente adornado com uma guirlanda de lótus

Lingam que destrói os pecados acumulados (por eras)

Eu me curvo mediante tal Lingam (de Sadashiva)

 

dēvagaṇārchita sēvita liṅgaṃ

bhāvai-rbhaktibhirēva cha liṅgam

dinakara kōṭi prabhākara liṅgaṃ

tatpraṇamāmi sadāśiva liṅgam

 

Lingam adorado e servido pelas hostes de Divindades

Lingam reverenciado com profunda emoção e devoção

Lingam que irradia o brilho de dez milhões de sóis

Eu me curvo mediante tal Lingam (de Sadashiva)

 

aṣṭadaḻōparivēṣṭita liṅgaṃ

sarvasamudbhava kāraṇa liṅgam

aṣṭadaridra vināśana liṅgaṃ

tatpraṇamāmi sadāśiva liṅgam

 

Lingam que está circundado por um lótus de oito pétalas

Lingam que é a causa da origem de toda a criação

Lingam que destrói as oito formas de pobreza (toda pobreza, enfim)

Eu me curvo mediante tal Lingam (de Sadashiva)

 

suraguru suravara pūjita liṅgaṃ

suravana puṣpa sadārchita liṅgam

parātparaṃ paramātmaka liṅgaṃ

tatpraṇamāmi sadāśiva liṅgam.

 

Lingam que é adorado pelo Guru das Divindades (Brihaspati) e pelo maior dentre Elas

Lingam constantemente adorado com flores dos bosques celestiais

Lingam que é superior dentre as formas de Deus, a maior dentre Elas

Eu me curvo mediante tal Lingam (de Sadashiva)

 

liṅgāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ pathhēśśiva sannidhau

śivalōkamavāpnōti śivēna saha mōdatetē

 

Todo aquele que recita o Lingashtakam, estando próximo ao Lingam de Shiva, alcançará a Morada de Shiva e desfrutará da eterna felicidade.