Shambhu charane padi (Prostro-me aos pés de Shambhu)

https://www.youtube.com/watch?v=fjXYq4EsLOs&t=2s

 

Śambhu caraṇē paḍī,

māguṁ ghaḍī rē ghaḍī kaṣṭa kāpō dayā karī śiva darśana āpō (2)

Prostro-me aos pés de Shambhu, implorando, por favor, por Seu darshana. (2)

 

Tamē bhaktōnā dayā haranārā,

śubha saunuṁ sadā karanārā (2)

hu tō manda mati, tamārī akaḷa gati, kaṣṭō kāpō

dayā karī śiva darśana āpō

Você é quem remove o sofrimento dos devotos, quem sempre traz boa fortuna. (2) Enquanto eu sou uma mente obtusa, sua velocidade insondável, corta o sofrimento.

Tenha misericórdia e me conceda Sua visão, Shiva.

 

Aṅgē bhasma smaśānanī cōḷī, saṅgē rākhō sadā bhūta ṭōḷī (2)

bhālē tilaka karyuṁ, kaṇṭhē viṣa dharyuṁ, amr̥ta āpō

dayā karī śiva darśana āpō

 

Sobre as cinzas da cremação, abriga as almas perdidas com você para sempre. (2) Com a lança fez a marca de tilak, o veneno foi levado até a garganta, nos dando Seu néctar.

Tenha misericórdia e me conceda Sua visão, Shiva.

 

Nēti nēti jyāṁ vēdō kahē chē, māru citaḍu tyāṁ jāvā cahē chē (2)

sārā jagamāṁ chē tuṁ, vasuṁ tārāmāṁ huṁ, śakti āpō

dayā karī śiva darśana āpō

“Nem isto, nem aquilo”, para onde quer que os Vedas apontem, meu pássaro voa para lá (2) Você está em um mundo ideal, eu vivo em Você, me dê força.

Tenha misericórdia e me conceda Sua visão, Shiva.

 

Āpō dr̥ṣṭimāṁ tēja anōkhuṁ, sārī sr̥ṣṭinē śivarupa dēkhuṁ (2)

mārā manamāṁ vasō, haiyē āvī hasō, śānti sthāpō

dayā karī śiva darśana āpō

Dê-me um brilho único aos olhos, deixe-me ver a boa criação na Sua forma, Shiva. (2) Habite em minha mente, venha e sorria em meu coração, estabeleça a paz.

Tenha misericórdia e me conceda Sua visão, Shiva.

 

Huṁ tō ēkalapanthī pravāsī, chatāṁ ātama kēma udāsī (2)

thākyō mathī mathī, kāraṇa maḷatu nathī, samajaṇa āpō

dayā karī śiva darśana āpō

Sou um viajante solitário, mas por que minha alma está triste? (2) Estou cansado do cansaço, não encontro uma razão, por favor, me dê um entendimento.

Tenha misericórdia e me conceda Sua visão, Shiva.

 

Śaṅkara bhavaduḥkha kāpō, nitya sēvānuṁ śubha dhana āpō (2)

ṭāḷō mānava madā, gāḷō garva sadā, bhakti āpō

dayā karī śiva darśana āpō

Śambhu caraṇē paḍī, māguṁ ghaḍī rē ghaḍī kaṣṭa kāpō

dayā karī śiva darśana āpō (3)

 

Ó inocente Shankar, corta o sofrimento da vida, dá-me a auspiciosa riqueza do serviço diário. (2) Evita a ganância humana, a maldição e o orgulho. Dá-me devoção.

Tenha misericórdia e me conceda Sua visão, Shiva.

 

Prostro-me aos pés de Shambhu e Lhe imploro, a cada hora, que corte o sofrimento da vida.

Tenha misericórdia e me conceda Sua visão, Shiva. (3)